絵本/児童書
聖なる夜
|
|
『ニルスのふしぎな旅』の作者、セルマ・ラーゲルレーヴ自身が
子どものとき、大好きなおばあちゃんから聞いたクリスマスのお話。
ある冬の夜、ふしぎな出来事がつぎつぎと起こります。
わけを知ろうと、出かけていった羊飼いが闇の中で見たものは・・・。
『ニルスのふしぎな旅』の作者で、女性初のノーベル文学賞受賞者でもある
セルマ・ラーゲルレーヴが贈るクリスマスの物語。
この物語は、作者自身が子どものころ、
大好きだったおばあちゃんから実際に聞いたお話です。
作家としてデビューしたラーゲルレーヴは、『キリスト伝説集』をまとめる際に
この話を思い出し、ひとつの物語として誕生させたのでした。
最愛のおばあちゃんが亡くなり、40年という長い年月を経てもなお、
色あせることなく、ラーゲルレーヴの心にしっかりと刻まれていたクリスマスのお話。
厳しくも心あたたまる世界を、
挿絵画家イロン・ヴィークランドは、しみじみとした美しい絵で表現しています。
子どものとき、大好きなおばあちゃんから聞いたクリスマスのお話。
ある冬の夜、ふしぎな出来事がつぎつぎと起こります。
わけを知ろうと、出かけていった羊飼いが闇の中で見たものは・・・。
『ニルスのふしぎな旅』の作者で、女性初のノーベル文学賞受賞者でもある
セルマ・ラーゲルレーヴが贈るクリスマスの物語。
この物語は、作者自身が子どものころ、
大好きだったおばあちゃんから実際に聞いたお話です。
作家としてデビューしたラーゲルレーヴは、『キリスト伝説集』をまとめる際に
この話を思い出し、ひとつの物語として誕生させたのでした。
最愛のおばあちゃんが亡くなり、40年という長い年月を経てもなお、
色あせることなく、ラーゲルレーヴの心にしっかりと刻まれていたクリスマスのお話。
厳しくも心あたたまる世界を、
挿絵画家イロン・ヴィークランドは、しみじみとした美しい絵で表現しています。
著者紹介
セルマ・ラーゲルレーヴ(1858‐1940) Selma Lagerlof
スウェーデン中部にあるヴェルムランド地方のモールバッカ出身の作家。1909年、女性として、またスウェーデン人として初のノーベル文学賞を受賞。
スウェーデンの子どもたちが地理・歴史を学ぶための副読本として書かれた『ニルスのふしぎな旅』は、世界中の子どもたちに親しまれている。
代表作に『ヨスタ・ベーリング物語』、『エルサレム』、『キリスト伝説集』、『モールバッカ』(自伝)などがある。
画家紹介
イロン・ヴィークランド(1930-)Ilon Wikland
イラストレーター。
1956年、『ミオよ わたしのミオ』(アストリッド・リンドグレーン作)の挿絵画家として本格的デビュー。以後約40年間、アストリッド・リンドグレーンのほぼ全作品のイラストを担当する。1969年、エルサ・ベスコフ賞を受賞。自らの体験をつづった絵本『ながいながい旅』(パルブロ・リンドグレーン文、未訳)がある。
訳者紹介
うらた あつこ(1941-)
東京に生まれる。早稲田大学卒。
アストリッド・リンドグレーンの心あたたまるインタビュー集『遊んで遊んで遊びました』(シャスティーン・ユンググレーン著、ラトルズ刊)、絵本『馬小屋のクリスマス』(アストリッド・リンドグレーン作、ラーシュ・クリンティング絵、ラトルズ刊)などの訳者として知られる。
(本書より)
セルマ・ラーゲルレーヴ(1858‐1940) Selma Lagerlof
スウェーデン中部にあるヴェルムランド地方のモールバッカ出身の作家。1909年、女性として、またスウェーデン人として初のノーベル文学賞を受賞。
スウェーデンの子どもたちが地理・歴史を学ぶための副読本として書かれた『ニルスのふしぎな旅』は、世界中の子どもたちに親しまれている。
代表作に『ヨスタ・ベーリング物語』、『エルサレム』、『キリスト伝説集』、『モールバッカ』(自伝)などがある。
画家紹介
イロン・ヴィークランド(1930-)Ilon Wikland
イラストレーター。
1956年、『ミオよ わたしのミオ』(アストリッド・リンドグレーン作)の挿絵画家として本格的デビュー。以後約40年間、アストリッド・リンドグレーンのほぼ全作品のイラストを担当する。1969年、エルサ・ベスコフ賞を受賞。自らの体験をつづった絵本『ながいながい旅』(パルブロ・リンドグレーン文、未訳)がある。
訳者紹介
うらた あつこ(1941-)
東京に生まれる。早稲田大学卒。
アストリッド・リンドグレーンの心あたたまるインタビュー集『遊んで遊んで遊びました』(シャスティーン・ユンググレーン著、ラトルズ刊)、絵本『馬小屋のクリスマス』(アストリッド・リンドグレーン作、ラーシュ・クリンティング絵、ラトルズ刊)などの訳者として知られる。
(本書より)
★★★★★
クリスマスの夜の温かいお話
2012/11/12
スウェーデンの女流作家セルマ・ラーゲルレーヴが実際におばあさんから聞いた話です。
おばあさんは幼いラーゲルレーヴにいろいろなお話をしていました。でも、おばあさんが亡くなってしまい、おばあさんが話してくれたお話も忘れかけてしまいました。ところが、一つだけはっきりとおぼえているお話があったのです。それは、キリスト誕生のお話でした。キリスト誕生のお話といえば、イエス・キリストが馬小屋で生まれた話ですが、このお話は違います。
赤ん坊を生んだ妻をあたためるために、夫である人は火を分けて欲しいと家を訪ねて行きますが、火は手に入りません。すると、年老いた羊飼いの男がいました。火を分けてもらおうと近づくと、羊飼いのそばにいた犬が襲いかかってきました。でも彼は無傷でした。
彼は、火の近くまで行こうとしましたが羊たちがいて通れません。でも、羊たちの背中を通って渡ることができました。
年老いた羊飼いは火を分けたくなくて、彼めがけて杖を投げましたが杖は当たりませんでした。羊飼いは火ならすきなだけ持っていくがいいと言いましたが、彼が火を持って行けそうもないと見て喜んでいました。ところが、彼は素手で火をつかんだのです。その上、火傷もしませんでした。
羊飼いは不思議に思い彼についていくと洞穴に母親と赤ん坊がいました。羊飼いがかわいそうだと思い親切にしてやると、そこは天使でいっぱいでした。羊飼いは天使を見ることが出来たことを神に感謝します。
柔らかいタッチの挿絵がお話をぐんと引き立たせてくれる本当によい絵本です。
おばあさんは幼いラーゲルレーヴにいろいろなお話をしていました。でも、おばあさんが亡くなってしまい、おばあさんが話してくれたお話も忘れかけてしまいました。ところが、一つだけはっきりとおぼえているお話があったのです。それは、キリスト誕生のお話でした。キリスト誕生のお話といえば、イエス・キリストが馬小屋で生まれた話ですが、このお話は違います。
赤ん坊を生んだ妻をあたためるために、夫である人は火を分けて欲しいと家を訪ねて行きますが、火は手に入りません。すると、年老いた羊飼いの男がいました。火を分けてもらおうと近づくと、羊飼いのそばにいた犬が襲いかかってきました。でも彼は無傷でした。
彼は、火の近くまで行こうとしましたが羊たちがいて通れません。でも、羊たちの背中を通って渡ることができました。
年老いた羊飼いは火を分けたくなくて、彼めがけて杖を投げましたが杖は当たりませんでした。羊飼いは火ならすきなだけ持っていくがいいと言いましたが、彼が火を持って行けそうもないと見て喜んでいました。ところが、彼は素手で火をつかんだのです。その上、火傷もしませんでした。
羊飼いは不思議に思い彼についていくと洞穴に母親と赤ん坊がいました。羊飼いがかわいそうだと思い親切にしてやると、そこは天使でいっぱいでした。羊飼いは天使を見ることが出来たことを神に感謝します。
柔らかいタッチの挿絵がお話をぐんと引き立たせてくれる本当によい絵本です。
★★★★★
「クリスマスの夜空に舞う天使たちを心の目で見る」祖母が孫娘に伝えた忘れ難いお話。
2012/11/12
「ニルスのふしぎな旅」が有名なスウェーデン人初のノーベル文学賞受賞女性作家ラーゲルレーヴの幼い頃の思い出を絵本にした荘厳で幻想的な忘れ難い物語です。本書は著者がデビューする時に「キリスト伝説集」に入れる物語のひとつとして、子どもの頃大好きだったおばあちゃんから聞いたお話をその当時四十年前の記憶を掘り起こして書き綴った物で、今回2003年に挿絵画家ヴィークランドが絵をつけて絵本として出版されました。
私が5歳だった時、とても悲しいことが起きました。おばあちゃんが亡くなったのです。おばあちゃんからクリスマスの夜に聞いたキリスト誕生のお話のことは、あれから四十年たった今でもよくおぼえています。むかし、ある暗い夜に男の人が火をもらいに外に出ましたが、みんな眠っていた為に先へと進み、やがて羊飼いのいる場所に辿り着きました。それから男の回りでふしぎな出来事がつぎつぎと起こります。羊飼いはわけを突き止めようと男の人のあとをつけました。そこには彼が思いもしなかった奇跡が待っていたのでした。
挿絵画家ヴィークランドの絵は淡く朧気で真に幻想的な雰囲気を讃えています。たくさんの天使たちの姿はちょっぴり怖いですが、やはり何処かありがたい神々しさが感じられます。おばあさんが孫むすめに伝えた教え、「神さまのすばらしさを見ることが出来るのはランプや月の光があるからではないということ、大切なのはそういう目を持つこと」ということばが深く胸に沁みて来ます。そしてこの絵本を読んだ私も何時か本当にクリスマスの夜空に舞う天使たちを心の目で見ることが出来たらいいなと思いました。本書は古い世代から新しい世代に向けて大切な教えをわかり易く伝えることを可能にする永遠に読み継いで行って欲しい素晴らしい絵本だと思います。
私が5歳だった時、とても悲しいことが起きました。おばあちゃんが亡くなったのです。おばあちゃんからクリスマスの夜に聞いたキリスト誕生のお話のことは、あれから四十年たった今でもよくおぼえています。むかし、ある暗い夜に男の人が火をもらいに外に出ましたが、みんな眠っていた為に先へと進み、やがて羊飼いのいる場所に辿り着きました。それから男の回りでふしぎな出来事がつぎつぎと起こります。羊飼いはわけを突き止めようと男の人のあとをつけました。そこには彼が思いもしなかった奇跡が待っていたのでした。
挿絵画家ヴィークランドの絵は淡く朧気で真に幻想的な雰囲気を讃えています。たくさんの天使たちの姿はちょっぴり怖いですが、やはり何処かありがたい神々しさが感じられます。おばあさんが孫むすめに伝えた教え、「神さまのすばらしさを見ることが出来るのはランプや月の光があるからではないということ、大切なのはそういう目を持つこと」ということばが深く胸に沁みて来ます。そしてこの絵本を読んだ私も何時か本当にクリスマスの夜空に舞う天使たちを心の目で見ることが出来たらいいなと思いました。本書は古い世代から新しい世代に向けて大切な教えをわかり易く伝えることを可能にする永遠に読み継いで行って欲しい素晴らしい絵本だと思います。
この商品に対するご感想をぜひお寄せください。
